おれ「Thank you very much.」
訳、ありがとう

おれ「Thank you.」
訳、ありがとう

🍑「Tama loves you!」
訳、多魔市はあなたを愛してる！

おれ「Thank you very much.」
訳、ありがとう

杏里「Four more years!」
訳、あと四年やってくれ！

おれ「We were going in a direction like we had never seen.」
訳、私たちはまだ見たことのない世界へと進もうとしている

おれ「The most successful economy in the history of our country
訳、私たちはアメリカ史上最高の成功をおさめた

おれ「The best unemployment numbers in history for African-American, Asian-American, Hispanic-American, women, college students, bad students, good students, everybody.」
訳、全ての人たちのために、歴史上最も低いの失業率を叩きだした

おれ「Everybody was doing well and we were actually coming together!」
訳、誰もがうまくいっている！

おれ「You know success brings people together, maybe better than anything else!」
訳、あなたは知っている。成功は全ての人々を結びつけると！

🍑＆🍊＆杏里＆小倉さん「Woooo!」

シャミ子「あ、これトランプ大統領だ……」

おれ「Well we were very divided under President Obama,」
訳、私たちはオバマ政権のもと分裂していた

おれ「very divided.」
訳、非常に分裂していた

おれ「Take a look at your stocks.」
訳、あなたの資産を見てください

おれ「You know NASDAQ has broken the record I think 16 times already during a pandemic.」
訳、パンデミック前にナスダック（株式市場）は16回も過去最高額の数字をだした

おれ「We just broke a record on jobs, an all-time record.」
訳、私たちは常に記録を壊してきた

おれ「There's never been three months where we've put more people to work, over nine million people, and again, we're just about ready to break the all-time stock market record.」
意訳、コロナの影響で落ち込んだものの、再び株式市場で過去最大の数値を叩きだす準備はできている

おれ「I mean you look at it.」
意訳、あなたはその目撃者となるでしょう

小倉さん「Yes!!!!!!!!!!!!!!!!」

おれ「we're just about ready to do it again!」
訳、私たちはそれを行う準備ができている！

おれ「Choice Trump super recovery or Biden depression」
訳、トランプによる超回復か、バイデンによる病気か選んでほしい

🍑＆🍊＆杏里＆小倉さん「Trump! Trump!」

シャミ子「あ、あの翻訳してくれませんか？」

白澤「あまりしたくないね」

リコ「穆里，我懂中文」
訳、ムリや、ウチは中国語しかわからへん

シャミ子「外国人ばっかりですねぇ！（混乱）」

おれ「Our farmers are doing well!」
訳、アメリカの農家はうまくいっている！

おれ「Our farmers were targeted by China!」
訳、私たちの農家は中国の標的にされた！

おれ「That's why I've taken measures.」
訳、だから私は対策をしました

おれ「Our farmers are doing well.」
訳、私たちの農家は順調です

杏里「Whoo..」

おれ「So in spite of the pandemic and our farmers did a great job in supplying food and all the difficulties during this period of time,
but we're getting ready to do things like nobody has ever seen before, but the best way to bring unity is success.」
意訳、だからこのコロナのなか国民に食料供給を絶やすことがなかった
私たちは今までに見たこともないようなことをする！それこそが団結をもたらす方法なのだ！

🍑＆🍊＆杏里＆小倉さん「Whoooooooooooooooooooooooooooooooooo!!!」

おれ「America first」
訳、アメリカが第一優先だ

シャミ子「はわ、聞いたことあるフレーズ」

おれ「We have a super V!」
訳、私たちは勝利を持っている！

おれ「Our automobile numbers are incredible, our manufacturing number is incredible!」
訳、私たちの自動車製造は信じられないほど回復している！

おれ「We're putting a lot of manufacturing jobs to work that the previous administration said you'd need a magic wand.」
意訳、前政権はアメリカの自動車産業が復活するには魔法が必要だと言った

おれ「I guess we had the magic wand, that's all, but again, we're putting them back, we're bringing them back.」
意訳、私たちは魔法が使えると思う、私たちは自動車産業を復活させた

🍊「Trump! Trump!」

ウガルル「bow-wow」
訳、animal noise

シャミ子「せめて訳せ！！！」

おれ「But think of your life just prior to the plague coming in.」
意訳、コロナ前のあなたの人生を思い出してほしい

🍊「……」

おれ「It was the best it's ever been.」
意訳、あなたの人生で最高の瞬間だったはずだ

🍊「Trump! Trump!」

おれ「We were up to 160 million jobs.」
意訳、私たちは1億6000万の雇用を生み出した

おれ「We saved millions and millions of lives!」
意訳、（経済が回復することで）多くの命を救ったのだ！

おれ「We learned the enemy, we learned all about the invisible enemy, how it affects really people that are older,
especially older people, the elderly, but older people with problems with heart and diabetes,
with other problems, and we learned and most of the country is right now doing very, very well.」
意訳、我が国はコロナ対策をうまくやっている！

おれ「I love this Tama.」
訳、私は多魔市が好きです

おれ「We're not patriotic by saying this.」
意訳、（コロナの中選挙を行う）私たちは愛国的ではない？

おれ「No, we voted during World War I.」
訳、いいえ、私たちは第一次世界大戦の中でも選挙をやっていました

おれ「We voted at the voting booth during World War II.」
訳、私たちは第二次世界大戦の中でも選挙ブースに行き投票をしていました

おれ「The pandemic, we're doing very well and people know how to handle it.」
訳、私たちはコロナを非常にうまく処理している　（選挙を）うまくやる方法を知っている

おれ「Look at the crowds.」
訳、見てください、みんなのことを

🍑＆🍊＆杏里＆小倉さん「……」

おれ「They're doing very well!」
意訳、アメリカはうまくやっている！

🍑「Trump..」

おれ「It's very safe.」
訳、選挙はとても安全です

おれ「If you have an absentee ballot where you request it, we're all in favor of that!」
訳、あなた（共和党支持者）が不在者投票を選ぶというのならそれでいいんだ！

おれ「You see all the cameras back there.」
訳、（共和党支持者に郵送などで投票する人はいないという）そのカメラを見てください

おれ「It's the fake news.」
訳、フェイクニュース

🍑＆🍊＆杏里＆小倉さん「Whoooooooooooooooooooooooooooooooo」

シャミ子「はわ……」

リコ「有照相机吗？」カメラはどこにあるん？

白澤「不是，RICO」ないよリコくん

シャミ子「日本人が不在！！！」

おれ「But what it means is they're trying to steal the election from the Republicans, that's what it means.」
訳、彼らは共和党の票を盗もうとしている

🍊「Spygate!」

良子「お姉ぇ、何やってるの？」

シャミ子「あ、良、なんか英語で喋っててよくわからなくて」

おれ「We're going to win this election.」
訳、私たちはこの選挙で勝つ

おれ「You're sitting there, you get a ballot.」
訳、あなたはそこに座っている、私たちはあなたの票を得る

おれ「Here's the bottom line!」
訳、最終決定はここにある！

おれ「This is the most important election in the history of our country!」
訳、この選挙は我が国の歴史で最も重要な選挙だ！

良子「お姉ぇはまだ選挙権ないよね？」

シャミ子「はい、ありません」

良子「じゃあ、ここにいなくていいよ、帰ろう」

シャミ子「あ、はい」

白澤「你回家了吗？」

良子「我妹妹照顾我、再见」

リコ「再见」

シャミ子「妹がトリリンガル！！！」

おれ「Nobody's done more for the historically black colleges and universities than Donald Trump!」
訳、歴史的に黒人の学生のためにこれほど働いたのはドナルド・トランプ以外にいない！

おれ「They want to raise your taxes!」
訳、民主党は税金をあげようとしている！

おれ「They're going to raise your taxes, quadruple your taxes!」
訳、民主党は税金を今の四倍にあげようとしている！

🍑＆🍊＆杏里＆小倉さん「boo!!!」

終わり